This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
It will create the report, but will just show "Loading report. Please wait..." in Chrome.
The report can partially (and greyed out) be seen behind that message, but it never finishes loading it.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hi Fernando. Did you find a solution for this problem? I'ts happening the same to me and couldn't find out how to fix it yet.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Philippe Locquet Portugal Local time: 17:56 English to French + ...
Update?
Sep 19, 2024
Hi,
I see a big gap between the OP and the present issue.
Have you tried updating to the latest version?
If this does not help, contact the hotline, they'll help you out with this specific issue.
Bests
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
XtS Germany Local time: 18:56 English to German + ...
Possible Fix for this (deactivate checking for "Mistranslated Text")
Sep 20, 2024
I just recently (couple of days ago) experienced the same issue (with Wordfast 9.0.0).
Generating a report does "work", but when opening in a browser, it only shows "Loading report. Please wait...".
When clicking "Transcheck Segment", nothing happens.
When clicking "Transcheck All", I get an error message: "An error occurred while checking the segment."
I updated WF to version 9.5.0, but this also didn't help.
I just recently (couple of days ago) experienced the same issue (with Wordfast 9.0.0).
Generating a report does "work", but when opening in a browser, it only shows "Loading report. Please wait...".
When clicking "Transcheck Segment", nothing happens.
When clicking "Transcheck All", I get an error message: "An error occurred while checking the segment."
I updated WF to version 9.5.0, but this also didn't help.
So I went into the Transcheck settings (Preferences --> Current Project Preferences --> Transcheck) and deactivated everything and reactivated them one by one.
Long story short: I was able to "fix" Transcheck not working by deactivating "Mistranslated Text" under "Reference Checks".
Hope this might help someone out in the future. ▲ Collapse
Yolanda Lopez-Aguirre
Luciana Gomez
ARMAND DANO
Ahmed Kalifa
Silvia Morsiani
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.