|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
221 | ||
222 |
Andrea de Angelis
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano) |
|
223 | English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ... | |
224 | Literature and art translations, medical translations, pharmacology translations, advertising translations, journalism and telecommunications translations, marketing translations, furniture translations, tourism and travels translations, hotel translations, brochure translations, ... | |
225 | Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, interpretariato giapponese, イタリア語翻訳, イタリア語通訳, ... | |
226 | IT, Information Technology, interpreter, Italian, interpreter, hardware, software, telecommunication, telecomm, network, ... | |
227 | Professional Translator 12 years experience | |
228 | OPI, RSI, remote interpreter, translation, over the phone, interpreting, italiano, Italian, Vienna, Austria, ... | |
229 | Multimedia, videogames, subtitles | |
230 | Italian, translation, translator, transcreator, advertisement, marketing, transcreation, adaptation, description, advertising, ... | |
231 | Industry, above-mentioned, Abrasive tools, Accessories, accountancy, achieving, acknowledged, Acrobat, adapter, adjusting, ... | |
232 | cosmetics, websites, e-commerce, marketing, advertising, manuals, IT, wellbeing, health, alternative medicine, ... | |
233 | automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ... | |
234 | Fachübersetzerin, Fachdolmetscherin, Italienisch, Deutsch, Englisch, Sprache, Sprachen, Universität, Übersetzer, Dolmetscher, ... | |
235 | Italian, English, French, Spanish, IT, Technical, Medical, Tourism, Fashion, Computer Games, ... | |
236 | portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.