Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Idioms / Maxims / Sayings » Page 5

Below is a list of German to English freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

126 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

81
Rachel Jones
Rachel Jones
Native in English (Variants: UK, British) 
subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
82
Heather Starastin
Heather Starastin
Native in English 
Wirtschaft, Marketing, Touristik, Werbung, Korrespondenz, Medizin, Heilpraktiker, Naturheilkunde, Homöopathie, Pflanzenheilkunde, ...
83
Teangacha (X)
Teangacha (X)
Native in English 
Array
84
Veronika McLaren
Veronika McLaren
Native in German Native in German, English Native in English
skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
85
Woodstock (X)
Woodstock (X)
Native in English Native in English, German Native in German
Translator, translation, transcreation, German, English, German to English translation, German to English translator, German translation, English translation, high quality translation, ...
86
Anna Velika
Anna Velika
Native in Latvian 
norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
87
Nicole Manker
Nicole Manker
Native in English 
dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, ...
88
Stephen Mercer
Stephen Mercer
Native in English (Variant: British) 
ArrayIdioms / Maxims / Sayings
89
Maureen Millington-Brodie
Maureen Millington-Brodie
Native in English 
travel, defence, military, equestrian, history, archaeology, politics, cookery
90
Marta Martinez
Marta Martinez
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
91
Lasse Olshausen
Lasse Olshausen
Native in German (Variant: Germany) 
ArrayCooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings, Linguistics, Music, ...
92
charles guay
charles guay
Native in English Native in English, French Native in French
Software, French, English, Marketing, menus, Medical, novels
93
Sandra McPartland
Sandra McPartland
Native in English 
Translation, Proofreading, Editing, Post-MT review, Localization, General, Business, Marketing, Internet/E-commerce, Manufacturing, ...
94
Bernhard Sulzer
Bernhard Sulzer
Native in German 
book translations, Buchübersetzungen, marketing translations English to German, market translations German to English, Marketing Übersetzungen Deutsch Englisch, Marketing Übersetzungen Englisch Deutsch, Legal translator English German Toledo Ohio, Legal translations English German Toledo Ohio, English to German, German to English, ...
95
Kristine Nielsen
Kristine Nielsen
Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
danish, English. technology, travel, hospitality, transcreation, localization, general, creative writing
96
David Hollywood
David Hollywood
Native in English 
business, financial, economic
97
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
98
Julian Pastor
Julian Pastor
Native in German (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany) Native in German
german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
99
Sylvia Avila Cacho
Sylvia Avila Cacho
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Textiles / Clothing / Fashion, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, ...
100
Ralph W. Schusler Jr.
Ralph W. Schusler Jr.
Native in English 
Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,449,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing