The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Medical (general) Translation Glossary

English term		Greek translation
from the vector of skin flap redraping		από το σημείο σύσφιξης του δερματικού κρημνού	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
fungating carcinomas		ανθοκραμβοειδή καρκινώματα \| ελκωτικά καρκινώματα \| καρκινώματα μυκητοειδούς όψης (βλ. Explanation)	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
furcation		διχασμός

gallbladder		χοληδόχος κύστη	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
galvanic skin response (GSR)		Γαλβανική Αντίδραση του Δέρματος (GSR)

gastroschisis		γαστρόσχιση

gel matrix		γέλη-μήτρα	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
gemistocytes		γεμιστοκύτταρα

generalized slowing with superimposed spindle-like activity		γενικευμένη επιβράδυνση με υπέρθεση/ ή επαλληλία κυματοειδούς δραστηριότητας με ατρακτοειδή μορφή

German Standing Advisory Committee on Vaccinations		Μόνιμη Συμβουλευτική Επιτροπή Εμβολιασμών Γερμανίας

GI adverse events		ανεπιθύμητες ενέργειες από το γαστρεντερικό σύστημα

gingival recession		υφίζηση ούλων

global burden of disease		νοσοεπιβάρυνση / παγκόσμια επιβάρυνση της (δημόσιας) υγείας (από νόσους / ασθένειες)

gloved lubricated finger		δακτυλική εξέταση

Glucocorticoids		Νευροτοξικότητα των Γλυκοκορτικοειδών στον Εγκέφαλο των Πρωτευόντων

gonosomal		φυλετικού χρωμοσώματος	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
goodness		αρτιότητα, επάρκεια	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
granulation tissue / proud flesh)		κοκκιώδης ιστός / υπερτροφικός κοκκιώδης ιστός

gravity drainage		παροχέτευση με ροή δια της βαρύτητας, παροχέτευση δια της βαρύτητας	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
greenstick fracture		κάταγμα (δίκην / τύπου) χλωρού ξύλου	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
grey-white matter interface		διασύνδεση λευκόφαιης ουσίας (G-WMI)

gritty consistency		κοκκώδης σύσταση	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
ground glass opacity		σκίαση δίκην θολής υάλου

guttate psoriasis		σταγονοειδής ψωρίαση

half-life determination		προσδιορισμός ημίσειας ζωής/ημιζωής

hand-sutured (trauma)		στο οποίο η συρραφή έχει γίνει με το χέρι	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
hand-wringing		νευρικό τρίψιμο των χεριών	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
hangover		σύνδρομο μετά από υπερκατανάλωση οινοπνεύματος

HbA1c (Haemoglobulin Adult 1c)		γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη (HbA1c)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
head-to-head study		συγκριτική μελέτη

Health Visitor		Ιατρικός Επισκέπτης, Επισκέπτης Υγείας	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
heavily pretreated metastatic breast cancer		που είχαν υποβληθεί στο παρελθόν σε εντατική θεραπεία για μεταστατικό καρκίνο του μαστού

hectic fever		εκτικοι πυρετοι

heel pricks		τσιμπήματα στην πτέρνα, λήψη (τριχοειδικού) αίματος από τη πτέρνα (του νεογέννητου)	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Helioguard 365		Helioguard 365	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
hemi-hysterectomy		ημιυστερεκτομή	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
hemoptysis		Αιμόπτυση	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
Heparin-induced Τhrombocytopenia (HIT)		θρομβοκυτοπενία λόγω ηπαρίνης

herniated disc		δίσκος με κήλη, herniated disc = κήλη του μεσοσπονδύλιου δίσκου , δισκοκήλη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
herniation-herniated		κήλη του μεσοσπονδυλίου δίσκου - κήλη του μεσοσπονδύλιου δίσκου

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...