The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Cooking / Culinary Translation Glossary

French term		English translation
sol en matière brute		concrete floors
sole de petite peche		coastal sole
solette de carro		baby sole (from Carro)
sort de sa privilégiature		is abandoning its exclusive cachet
sot-l’y-laisse		chicken oysters
soupe de roche émulsionné		Mediterranean style fish soup	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
soupe moulinée		coarse purée (or coarsely-puréed soup)	Martin Hoffman
Entered by: Martin Hoffman
sourcils		gold bar
souris d'agneau confite au lentilles vertes		juicy lamb shank with lentils
souris de veau		veal shank
spécialités attitrées		no specialties as such, no specific/particular specialities
spooms		spooms/wine sherbet
strates de légumes		vegetable stacks
sublime côte de bœuf de race		finest rib of pedigree beef
suc de tête		jus made from (fish) heads
sucre ajouré		openwork sugar
sucre cuit		boiled sweets
sucre de canne blond versus sucre de canne complet		(light) brown cane sugar / unrefined brown cane sugar
sucre pétillant		fizzy or effervescent sugar	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
sucre tassé		pressed sugar
supion		baby cuttlefish	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
Suprême de Volaille du Gers		Supreme of Gascon Chicken
suprêmes d'oranges à vif		skinless orange sections	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
sur les hauts		on top of / atop
sur son biscuit		on a biscuit base
surfiltrer		overfilter
table conviviale		convivial dining	Don Green
Entered by: Don Green
table d'affaires		restaurants for business people
tablette de bouillon de poule dégraissé		reduced-fat chicken stock cube	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
tailler en sifflets		cut on the diagonal
Tamis chinois		conical wiremesh strainer
tamponner une sauce		cover the sauce with melted butter/melt a little [or: knob of] butter over [see below]
tartare aller-retour poêlé au herbes		lightly-seared tartar of ... with herbs	Tony M
Entered by: Tony M
Tartare d'Aiguillette de Boeuf		tartare of top rump/rump cap/rump tail
tartare de saumon minute		salmon minute tartare
Tarte aux poires paysanne		Pear tarte paysanne	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
Tarte levée		leavened tart
Tartelette façon religieuse		Choux-topped tart
tartine		open sandwich or tartine
Tête à tête de noix de pétoncles et langoustines grillées au romarin		Tête à tête of queen scallops

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Next »