VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

French term or phrase:

nomadisme

English translation:

roaming

Added to glossary by Philip Watterson
Sep 13, 2005 07:12
21 yrs ago
6 viewers *
French term

nomadisme

In a document defining specifications for a marketing offer from a telecoms/IT service provider. "Nomadisme" is used as a general concept relating to computer use, particularly mobile/remote use. It was also in the name of a paper - "nomadisme et sécurité".

Is "roaming" the expression in English?
Proposed translations (English)
4 +12 roaming

Proposed translations

+12
5 mins
Selected

roaming

enrichie par le support du nomadisme (roaming). Ce procédé permet à une station
équipée toujours de la même. carte de se déplacer et de changer de base ...
1999.jres.org/articles/noel-te-12-final.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-13 07:18:23 (GMT)
--------------------------------------------------

oui
Peer comment(s):

agree Kate Hudson (X)
4 mins
agree Jocelyne S
7 mins
agree Sylvia Smith
13 mins
agree Sky Blue
37 mins
agree Philip Taylor
44 mins
agree Aisha Maniar
47 mins
agree zaphod
1 hr
agree Charlie Bavington : yup.
1 hr
agree Philippe Maillard
4 hrs
agree RHELLER
8 hrs
agree Josephine79 : It is indeed.
11 hrs
agree Stuart Mudie
2 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "pretty categorical agreement! Thanks 2 everyone for the confirmation!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search