Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entretien en aveugle
English translation:
blind interview
Added to glossary by
Peter Shortall
Dec 4, 2005 10:58
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
en aveugle ( here)
French to English
Marketing
Business/Commerce (general)
business plan
Entretiens individuels en " aveugle"
May I translate "blindly" ?
or there is something better?
thank you for your help :-)
May I translate "blindly" ?
or there is something better?
thank you for your help :-)
Proposed translations
(English)
| 3 +11 | blind interviews |
Peter Shortall
|
| 5 | non-contact meeting |
Leveleki
|
Proposed translations
+11
8 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
blind interviews
"Blind interviews" certainly exist: "A blind interview is one in which the interviewer is told nothing about the student
before the interview."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-04 11:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
Or "cold interview":
http://www.utpjournals.com/jour.ihtml?lp=jvme/jvme283.html
before the interview."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-04 11:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
Or "cold interview":
http://www.utpjournals.com/jour.ihtml?lp=jvme/jvme283.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
non-contact meeting
You could try this, if you prefer. I think that it sounds a bit more professional/
Peer comment(s):
| neutral |
kmaciel
: I really cannot imagine you rated yourself "100%" confident on this!
2 mins
|
| neutral |
Sylvia Smith
: ?? I have never heard this in an interview context. I have heard of non-contact sports - mind on footy this weekend? :)
29 mins
|
| neutral |
RHELLER
: sorry, but the definition of "entretien" implies some type of contact
5 hrs
|
Something went wrong...