VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Brigantine

French translation:

brigantin

Added to glossary by Lora Boisseau
Dec 13, 2005 16:08
20 yrs ago
English term

Brigantine

English to French Other History historical craft
"120 sail, 16 galleys, a brigantine and three great ships"
Proposed translations (French)
4 +16 brigantin

Proposed translations

+16
2 mins
Selected

brigantin

-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-13 16:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------

... Brigantin (navire léger à voiles latines et à rames). Dhow (bâtiment semi-lourd
à voiles latines). Goelette de chasse en situation de repos au port. ...
perso.club-internet.fr/vherelle/B_Navire.htm - 7k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine perso.club-internet.fr ]

Glossaire des Navires
Brigantin, Brigantin, Navire à deux mâts, gréé en carré à l\'avant et à voile
aurique à l\'arrière. Brûlot, Navire sans équipage, chargé de matières très ...
www.pirates-corsaires.com/navires.htm - 21k
Peer comment(s):

agree marie-christine périé
11 mins
agree Platary (X) : http://www.bartleby.com/61/23/B0482300.html
16 mins
agree DocteurPC : simplement
18 mins
agree Didier Martiny : Petit navire très rapide de la famille des galères, marchant à la voile et à l'aviron et qui se transforma au XVIIIe en un navire à deux mâts analogue au brick mais de plus faible tonnage et de grément légèrement différent. Grand Larousse Universel
20 mins
agree Marie Christine Cramay
20 mins
agree Douchka Lecot
26 mins
agree Sophie Raimondo
31 mins
agree Marc Derveaux
46 mins
agree hirselina
47 mins
agree Pauline Côté
52 mins
agree Jacques Desnoyers
1 hr
agree Georges Tocco
1 hr
agree Geneviève von Levetzow
1 hr
agree accur@te (X)
1 hr
agree Francine Alloncle
1 hr
agree emiledgar
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci, Gilles (and everyone else¡)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search