Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kabelfach
English translation:
cord (storage) compartment
Added to glossary by
Michele Fauble
Dec 20, 2005 16:57
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Kabelfach
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
household equipment
This is for a juicer machine. They are referring to various features of the machine. Included among them is "kabelfach."
Couldn't find that in any dictionary.
Thanks.
Couldn't find that in any dictionary.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cord (storage) compartment |
Michele Fauble
|
| 3 +3 | cable storage |
Alison Jenner
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
cord (storage) compartment
Read online articles on how to select a juicer that is right for you. ... quiet and has a convenient cord storage compartment and carrying handle for easy ...
www.discountjuicers.com/powerofjuice.html
Juice Extractor and juicer the first juice extractor equipped with unique gear ... Electrical Cord Storage Compartment. No. On / Off Control. Push Buttons ...
www.thefactoryoutlet.com/juicer.htm
The versatile Samson 6-in-1 Juicer (GB-9001) is six machines in one! ...
Electrical Cord Storage Compartment, No. On / Off Control, Push Buttons ...
www.costplusjuicers.com/catalog/product_info.php?products_i...
A cord storage compartment reduces clutter on the countertop and the blade assembly ... Special Features:, Includes built-in bottle opener and cord storage ...
www.cooking.com/products/shprodde.asp?SKU=435721
Another juicer in that same test yielded 26.67 oz. ?that’s 25% more juice ... Standard features include a cord compartment, an auto-activated shut-off to ...
www.greenstar.com/news.asp?ID=120
... The cord compartment is very handy. ... This powerful (and some would say noisy)
600-watt juicer churns out a quart of juice in just one minute. ...
www.kitchen-online-store.com/node/brands/595061_4.html
www.discountjuicers.com/powerofjuice.html
Juice Extractor and juicer the first juice extractor equipped with unique gear ... Electrical Cord Storage Compartment. No. On / Off Control. Push Buttons ...
www.thefactoryoutlet.com/juicer.htm
The versatile Samson 6-in-1 Juicer (GB-9001) is six machines in one! ...
Electrical Cord Storage Compartment, No. On / Off Control, Push Buttons ...
www.costplusjuicers.com/catalog/product_info.php?products_i...
A cord storage compartment reduces clutter on the countertop and the blade assembly ... Special Features:, Includes built-in bottle opener and cord storage ...
www.cooking.com/products/shprodde.asp?SKU=435721
Another juicer in that same test yielded 26.67 oz. ?that’s 25% more juice ... Standard features include a cord compartment, an auto-activated shut-off to ...
www.greenstar.com/news.asp?ID=120
... The cord compartment is very handy. ... This powerful (and some would say noisy)
600-watt juicer churns out a quart of juice in just one minute. ...
www.kitchen-online-store.com/node/brands/595061_4.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+3
4 mins
Alison Jenner
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Financial and life science translation
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
cable storage
.
Peer comment(s):
| agree |
jccantrell
: How about "cable compartment?"
24 mins
|
| agree |
Lori Dendy-Molz
29 mins
|
| agree |
Marnen Laibow-Koser
: Looks good, though I would tend to use "cord" rather than "cable" here.
2 hrs
|
Discussion