VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Turkish term or phrase:

ihrazat

English translation:

acquisiton

Added to glossary by mustafaer
Feb 3, 2006 13:35
20 yrs ago
Turkish term

ihrazat

ihrazatın miktarı kontrol teşkilatı tarafından ölçülür

Discussion

mustafaer (asker) Feb 3, 2006:
Doğru, aynı metinde hem ihrazat hem de ihzarat olarak ge�iyor, daktilo hatası ama anlamları da birbirine yakın. yani hem preparation hem de acquisition olabilir. Maalesef, daktilo hatası.
Nizamettin Yigit Feb 3, 2006:
pardon. ihraz: bir �eyi elde etme, kazanma
Nizamettin Yigit Feb 3, 2006:
Olgerin s�yledi�i kelime de mevcut sizin yazd��n�z da. Emin olmak i�in bir daha kontrol ediniz. �hzar: har�zlama, haz�rl�k ihzarat: haz�rl�klar; ihzar: bir �eyi elde etme, kazanma ihrazat: (benzer �ekilde bir �nceki ifadenin -ihraz- �o�ulu)

Proposed translations

+3
18 mins
Selected

acquisiton

..
Peer comment(s):

agree Nizamettin Yigit
11 mins
teşekkürler
agree Taner Göde
2 hrs
teşekkürler
agree hititler
2 days 20 hrs
teşekkürler
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "teşekkürler"
+2
23 mins

preparation

"ihrazat" değil, "ihzarat" olmalı

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-03 14:00:08 GMT)
--------------------------------------------------

preparationa
Peer comment(s):

agree Nizamettin Yigit
6 mins
agree Selcuk Akyuz : evet ihzarat olmalı, yanlış yazılmış
54 mins
Something went wrong...
1005 days

auxillary buildings

This is how I would exprees this term
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search