VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

French term or phrase:

Risques professionnels

English translation:

occupational risks

Added to glossary by Colin Smith
Mar 3, 2006 12:02
20 yrs ago
2 viewers *
French term

Risques professionnels

French to English Bus/Financial Human Resources Employee health insurance
I need the real UK and/or US English term for this. See http://www.risquesprofessionnels.ameli.fr/fr/accueil_home/ac... for the uses!

Thanks
Proposed translations (English)
5 +4 professional or occupational risks or hazards
4 occupational risks

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

professional or occupational risks or hazards

Robert Collins Fr-En Management Dictionary. No US/UK variants by the looks of it.

Hazards in a HACCP context, otherwise risks is perhaps more appropriate.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-03 12:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?hl=fr&q="occupational road risks...

Some hits.

http://www.google.fr/search?hl=fr&q="occupational driving ri...
Peer comment(s):

agree Dr Sue Levy (X) : ello - didn't see you there :-)
5 mins
Yes, I was hiding in the snug of the Kudoz bar!
agree Linda Young (X)
6 mins
Thanks Linda
agree Assimina Vavoula
9 hrs
Thanks
agree suezen
17 hrs
Thanks suezen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THAT'S IT! 'Occupational' is the word I was looking for as 'professional' smacks of 'doctors n lawyers' whereas this covers all employees. Thanks Conor!"
11 mins

occupational risks

---
Note from asker:
Sorry Sue Conor beat you to it by 0.03 seconds I am trying to award you the points anyway...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search