Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pastel de cabracho
English translation:
cabracho fish cake
Added to glossary by
PB Trans
Apr 1, 2006 07:06
20 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
pastel de cabracho
starters - fish "cake"
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | cabracho fish cake |
PB Trans
|
| 4 +2 | cabracho terrine |
amdsingh
|
Change log
Apr 1, 2006 12:47: Andrea Bullrich changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
42 mins
Selected
cabracho fish cake
You may want to leave "cabracho" in Spanish and let the waiter explain... or use:
scorpionfish cake
sea scorpion fish cake
http://www.inspection.gc.ca/english/anima/fispoi/fishlist/ca...
Spain travel and hotel guide - Gastronomy
... The cap roig (cabracho - sea scorpion), served freshly caught and grilled, is simply superb ...
www.madridbyclick.com/palma/city_guide/gastronomy.htm
scorpionfish cake
sea scorpion fish cake
http://www.inspection.gc.ca/english/anima/fispoi/fishlist/ca...
Spain travel and hotel guide - Gastronomy
... The cap roig (cabracho - sea scorpion), served freshly caught and grilled, is simply superb ...
www.madridbyclick.com/palma/city_guide/gastronomy.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 days 1 hr
cabracho terrine
Pastel de cabracho is not a fish cake, rather a block or slice which has a paté-like consistency and is eaten with bread.
Peer comment(s):
| agree |
Simon Bruni
1334 days
|
| agree |
Nuin
: Five years later! Sounds much better, more suitable for the carte. Saludos!
1801 days
|
Something went wrong...