VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

prior history

Spanish translation:

bagaje personal

Added to glossary by Sandra Cifuentes Dowling
Apr 3, 2006 18:19
20 yrs ago
4 viewers *
English term

prior history

English to Spanish Art/Literary Music music
Hola.

Este es el contexto.

His findings are consistent with those of Schmidt in that "prior history" -the varying life experiences one brings to the study of teaching- is stronger than theories studied.

Gracias.

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

bagaje personal

Una idea.
Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
Gracias, Patricia
agree MikeGarcia
2 hrs
Gracias, Miguel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
-1
2 mins

antecedentes anteriores

Lo busque en el Diccionario
Reference:

Merrian Webster

Peer comment(s):

disagree Arturo Delgado : Muy extrano porque antecedentes basta para saber que es anterior. Lo de anteriores sobra (no hay antecedentes actuales ni posteriores)
1 hr
Something went wrong...
+1
9 mins

historial

Yo lo diria asi.
Peer comment(s):

agree Ignacio Guerrero
2 hrs
Something went wrong...
30 mins

historia vivencial, historia de vida

hope it helps
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search