Glossary entry (derived from question below)
Jan 18, 2002 15:15
24 yrs ago
4 viewers *
English term
FRED
welcome
burns supper
the word to use when meeting a guest
the word to use when meeting a guest
Proposed translations
(Italian)
| 4 -3 | bienvenuto |
Elvira Stoianov
|
| 5 +4 | benvenuto/i/a/e |
Massimo Lencioni
|
| 5 +1 | spieriamo siolo che nion finisca in gliossiario! |
Massimo Lencioni
|
Proposed translations
-3
1 min
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 mins
Massimo Lencioni
Native in Italian
Translation, Editing and LQA Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
201
benvenuto/i/a/e
When addressing men -or- men and women:
Benvenuti!
Addressing only women:
Benvenute!
Addressing 1 man:
Benvenuto!
Addressing 1 woman:
Benvenuta!
Benvenuti!
Addressing only women:
Benvenute!
Addressing 1 man:
Benvenuto!
Addressing 1 woman:
Benvenuta!
Peer comment(s):
| agree |
laurab
0 min
|
| agree |
macciaio
2 mins
|
| agree |
marina callegari
28 mins
|
| agree |
Fabio Scaliti
1452 days
|
+1
22 mins
Massimo Lencioni
Native in Italian
Translation, Editing and LQA Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
201
spieriamo siolo che nion finisca in gliossiario!
:-/
Something went wrong...