Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Entertainment Electronics
Italian translation:
elettronica per il tempo libero
Added to glossary by
Giulia Peverini
Sep 27, 2006 21:04
17 yrs ago
English term
Entertainment Electronics
English to Italian
Marketing
Marketing
pricing strategies
Product lifecycles are growing ever shorter. In sectors such as IT, Telecommunications, and Entertainment Electronics, products halve their value in just a few months.
Si tratta di giochi elòettronici o di altro? Non saprei come renderlo.
Grazie
Si tratta di giochi elòettronici o di altro? Non saprei come renderlo.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | elettronica per il tempo libero | Umberto Cassano |
3 +2 | elettronica da intrattenimento | Morena Nannetti (X) |
3 | tecnologie per l'intrattenimento | Rosanna Saraceno |
Proposed translations
5 mins
Selected
elettronica per il tempo libero
6. La Medion è titolare, in Germania, del marchio LIFE, registrato il 29 agosto 1998, per apparecchi elettronici per il tempo libero. Essa realizza un fatturato annuo pari a svariati miliardi di euro nell’ambito della produzione e della commercializzazione di prodotti di tal genere.
7. La Thomson fa parte di uno dei principali gruppi mondiali nel settore dell’elettronica del tempo libero. Essa commercializza taluni dei suoi prodotti utilizzando la denominazione «THOMSON LIFE».
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-27 21:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.kof.ethz.ch/pdf/fb_dhu_it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-09-27 21:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
Come vedi c'è anche chi lascia l'espressione in inglese "Per garantire un'adeguata protezione contro le sovratensioni alle numerose apparecchiature terminali offerte dal settore dell'***entertainment electronics*** nell'ampia gamma delle sue possibili installazioni, Phoenix Contact ha integrato con due nuove apparecchiature Coaxtrab la propria linea di prodotti in versione di adattatori e prese multiple. "
http://elettricoplus.it/web/prodottiDettaglio.do?prodottoId=...
7. La Thomson fa parte di uno dei principali gruppi mondiali nel settore dell’elettronica del tempo libero. Essa commercializza taluni dei suoi prodotti utilizzando la denominazione «THOMSON LIFE».
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-27 21:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.kof.ethz.ch/pdf/fb_dhu_it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-09-27 21:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
Come vedi c'è anche chi lascia l'espressione in inglese "Per garantire un'adeguata protezione contro le sovratensioni alle numerose apparecchiature terminali offerte dal settore dell'***entertainment electronics*** nell'ampia gamma delle sue possibili installazioni, Phoenix Contact ha integrato con due nuove apparecchiature Coaxtrab la propria linea di prodotti in versione di adattatori e prese multiple. "
http://elettricoplus.it/web/prodottiDettaglio.do?prodottoId=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "questa la soluzione adottata...grazie"
+2
9 hrs
elettronica da intrattenimento
Vedi link
11 hrs
tecnologie per l'intrattenimento
Ciao, ti mando il link di questa pagina e spero che ti sia utile...
"MEET Milano è, infatti, costituita da tre saloni che rappresentano le tre anime della manifestazione: MIV - Music International Village, salone della musica, degli strumenti e delle edizioni musicali, della discografia; On - Back Stage, salone delle tecnologie professionali per l'intrattenimento; My Tech, salone delle tecnologie digitali di consumo."
"MEET Milano è, infatti, costituita da tre saloni che rappresentano le tre anime della manifestazione: MIV - Music International Village, salone della musica, degli strumenti e delle edizioni musicali, della discografia; On - Back Stage, salone delle tecnologie professionali per l'intrattenimento; My Tech, salone delle tecnologie digitali di consumo."
Something went wrong...