Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Scindibilità
English translation:
Severablity
Added to glossary by
Norman Buhagiar
Oct 27, 2006 06:27
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Malta
I ensure quality and meet deadlines
Native in: English 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 3 more.
Scindibilità
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Joint Venture Contract
Part of a joint venture contract
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Severablity |
Derek Smith
|
| 5 | Separateness |
Peter Cox
|
Change log
Oct 27, 2006 09:05: gianfranco changed "Term asked" from "Scindibilita" to "Scindibilità"
Proposed translations
+1
1 hr
Derek Smith
Native in English
A beverages specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
Scindibilita
Selected
Severablity
Hi
More details of the specific clause might be helpful, but the legal concept of "severability" might be applicable. A "severability clause" is commonly found in contracts in my experience.
Dictionary.com gives this definition:
"Law. Separable or capable of being treated as separate from a whole legal right or obligation: a severable contract obligation."
Cheers
Derek
More details of the specific clause might be helpful, but the legal concept of "severability" might be applicable. A "severability clause" is commonly found in contracts in my experience.
Dictionary.com gives this definition:
"Law. Separable or capable of being treated as separate from a whole legal right or obligation: a severable contract obligation."
Cheers
Derek
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Italian term (edited):
Scindibilita
Separateness
Hoepli Grande Dizionario
Discussion