Nov 6, 2006 17:18
17 yrs ago
Italian term
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
integrazione
Italian to English
Art/Literary
Archaeology
"si tratta di un’anastilosi discutibile, in quanto ricca di ***integrazioni*** e realizzata con materiali poco idonei: per la ricomposizione dei frammenti sono state utilizzate imperniature metalliche, mentre per le integrazioni in alcuni casi si è fatto ricorso al cemento armato."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | additions |
Maudarg (X)
|
| 3 | Enclosures |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
additions
this sounds as if it could fit in your context, Umberto, particularly in view of the unsuitable materials used
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Maureen !"
25 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
27
Enclosures
Will this do?
Something went wrong...