Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Storage solutions market
Italian translation:
Mercato dei dispositivi di archiviazione dati
Added to glossary by
Angelica Perrini
Jul 5, 2007 18:24
16 yrs ago
English term
Storage solutions market
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Hard disk
X expands presence in storage solutions market...
X, the specialist in storage media
Mercato dei prodotti di storage?
X, la società specializzata negli...? Strumenti di memorizzazione? di storage?
Grazie per l'aiuto
X, the specialist in storage media
Mercato dei prodotti di storage?
X, la società specializzata negli...? Strumenti di memorizzazione? di storage?
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | mercato dei dispositivi di archiviazione dati |
Angelica Perrini
|
| 4 +3 | soluzioni di archiviazione/ supporti di archiviazione |
Laura Gentili
|
| 4 | mercato delle memorie di massa |
favaro
|
Change log
Jul 16, 2007 15:33: Angelica Perrini Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Angelica Perrini
Native in Italian
Specializes in field
+14 years in IT, +3 mln words translated
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
mercato dei dispositivi di archiviazione dati
Per solutions potresti usare anche "supporti"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie comunque a tutti per le valide alternative e la rapidità nel rispondere!"
+3
3 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
276
soluzioni di archiviazione/ supporti di archiviazione
Io li chiamo sempre così
Peer comment(s):
| agree |
Angelica Perrini
: Praticamente abbiamo risposto in sincronia...
1 min
|
| agree |
potra
: Yes, mercato soluzioni di...
3 hrs
|
| agree |
Sara Pisano
: Sì...
12 hrs
|
12 hrs
mercato delle memorie di massa
un'alternativa
Something went wrong...