Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
legno privo di nodi
English translation:
free from knots/clear face
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Jun 14, 2002 09:06
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term
prive di nodi
Italian to English
Other
riferiti a legno;
knots?
knots?
Proposed translations
(English)
4 | free from knots/clear face | CLS Lexi-tech |
4 +4 | knot-free | Nicoletta Canesi |
4 | knot / Knurl | Gian |
4 | yes knots | Albert Golub |
Proposed translations
41 mins
Selected
free from knots/clear face
Clear face in a log
Q.
What do the terms "clear face" and "trim" mean, in regard to logs?
Forum Responses
West of the Rocky Mountains, "clear face" means a log that is free of knots or any other telltale signs of defects, such a "cat faces", deep scars, bumps (because of previous limbs or scars). "Trim" means, for example, that the log is 16' 10". The ten inches represents the trim. For Douglas fir logs, the requirement from the mills around here is at least 10" of trim. The trim is said to be figured into the Scribner Scale system by which they are scaled. However, I sometimes find that difficult to handle.
http://www.woodweb.com/knowledge_base/Clear_face_in_a_log.ht...
Un bellissimo sito il woodweb con molto riferimenti
paola l m
Q.
What do the terms "clear face" and "trim" mean, in regard to logs?
Forum Responses
West of the Rocky Mountains, "clear face" means a log that is free of knots or any other telltale signs of defects, such a "cat faces", deep scars, bumps (because of previous limbs or scars). "Trim" means, for example, that the log is 16' 10". The ten inches represents the trim. For Douglas fir logs, the requirement from the mills around here is at least 10" of trim. The trim is said to be figured into the Scribner Scale system by which they are scaled. However, I sometimes find that difficult to handle.
http://www.woodweb.com/knowledge_base/Clear_face_in_a_log.ht...
Un bellissimo sito il woodweb con molto riferimenti
paola l m
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
knot / Knurl
diz. Hazon
10 mins
+4
11 mins
knot-free
Il nodo del legno è un knot.
Ciao
Ciao
Peer comment(s):
agree |
Vittorio Felaco
1 hr
|
agree |
davidholme
8 hrs
|
agree |
gmel117608
1 day 6 hrs
|
agree |
hjl
1 day 14 hrs
|
Something went wrong...