Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hostile environment harassment
Portuguese translation:
assédio em ambiente hostil
Added to glossary by
José António de Freitas e Silva
Jan 18, 2008 12:02
16 yrs ago
English term
hostile environment harassment
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Harassment course
Contexto:
Trevor's unwelcome, repeated conduct of a sexual nature that makes Patricia uncomfortable is likely to qualify as a form of hostile environment harassment.
obrigada
Trevor's unwelcome, repeated conduct of a sexual nature that makes Patricia uncomfortable is likely to qualify as a form of hostile environment harassment.
obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | assédio em ambiente hostil |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 +1 | assédio em ambiente de trabalho hostil |
Marina Borges
|
Change log
Jan 23, 2008 12:18: José António de Freitas e Silva Created KOG entry
Proposed translations
+10
2 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
assédio em ambiente hostil
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Abraços,
Beth"
+1
18 mins
Marina Borges
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
solariumtraducao.com.br
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
assédio em ambiente de trabalho hostil
O ambiente hostil geralmente é o de trabalho.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: Correto. Não se aplicaria fora do ambiente de trabalho.
52 mins
|
|
Obrigada, Marlene!
|
Something went wrong...