Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Magnifizenz
English translation:
magnificence
Added to glossary by
Beate Lutzebaeck
Jul 17, 2002 21:32
21 yrs ago
German term
19 years of experience.
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 1 more.
Magnifizienz
German to English
Other
Greeting before a speech, addressing the director of a technical university.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | magnificence |
Beate Lutzebaeck
|
| 5 +1 | Your/ His Magnificence |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Proposed translations
+4
5 mins
Beate Lutzebaeck
New Zealand
New Zealand
Native in German
&
English
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2079
Selected
magnificence
Seine Magnifizenz = His Magnificence (title of German university rectors and mayors of free towns)
Thus, if you are addressing someone: Your Magnificence
Thus, if you are addressing someone: Your Magnificence
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank y'all!"
+1
15 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
71
Your/ His Magnificence
Title given to German university rectors
Something went wrong...