Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cámara frigorífica
English translation:
fridge chamber
Added to glossary by
Rafa Lombardino
Jul 27, 2002 23:19
21 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
cámara frigorífica
Non-PRO
Spanish to English
Other
Food & Drink
food industry
de una fábrica de helados
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
2 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fridge chamber
Denley Combined laboratory fridge freezer- [Traduzir esta página ]
Ordering information Part number, Capacity litres (cu ft), External
dimensions mm (HxWxD), Price £. FR158SF, Fridge Chamber 184(6.6), ...
www.thermols.com/docs/denley/DFComb.htm - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]THE LONDON
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - ver em HTML
... hospital and dispensary (see Qn.135) 24 alleyways and stairs 25 galleys, pantries
and cold stores 26 Are fridge chamber "locked in" alarms working and doors ...
www.lsso.com/uploads/condinsp.pdf - Páginas Semelhantes
Very low temperatures- [Traduzir esta página ]
... into the system, with a cooling power of few mW at 0.5 K. It has been designed for
operation in a liquid helium storage dewar or in the dilution fridge chamber ...
www.physics.leidenuniv.nl/sections/cm/msm/ facilities/vlt/very_low_temperatures.htm - 6k - Em cache - Páginas Semelhantes
The Abuna Quadrant- [Traduzir esta página ]
... interesting. In the city, Villaj directs them to a secret way the refugees
took: A bar's fridge chamber has a secret exit to a tunnel. ...
www.geocities.com/Area51/Station/4777/adv028.htm - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:25:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Fridge and Fermentation Chamber- [Traduzir esta página ]
The Fridge and Fermentation Chamber. OK - I ... pipes. One has a small
fan to exhaust the warm air from the chamber to the fridge. The ...
www3.sympatico.ca/harropscott/fridge.html - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:26:24 (GMT)
--------------------------------------------------
There\'s also a FREEZER CHAMBER, if you think it sounds better ;o)
Baxter International Inc.- Cryocyte Freezing Container Product ... - [Traduzir esta página ]
... Pre-chill the controlled rate freezer chamber to 0°C. Prepare the cell product
for freezing by suspending the cells in an appropriate tissue culture medium ...
www.cryocyte.com/reports/reports.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
Frozen Drink Machines We carry many more models also--just ask! ... - [Traduzir esta página ]
... Cecilware UGOLINI HT2 and MT 2 2 Bowl Granita HT 2 $1250 MT 2 $1450 Remanufactured,
VOLTAGE FREEZER CHAMBER CAPACITY HOPPER CAPACITY PRODUCTION PER HOUR ...
www.bestbeverageequipment.com/ frozen_drink_machines_m.htm - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]J:\\MATERIAL\\Manuals Final 2000\\Mat8 csi english\\_967 english csi ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - ver em HTML
... 2. Steel mandrel - 1.10 inches by 7 inches long, supported vertically
or horizontally within the freezer chamber. Leave the mandrel ...
www.dot.state.ut.us/mtl/Materials Manual PDF/ new.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF]Use of ultralow-temperature freezers for efficient specimen ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - ver em HTML
... Au- dible/visual alarms signal the following conditions: over- or undertemperature
of the freezer chamber; no condenser operation, which could indicate a ...
www.iscpubs.com/pubs/al/articles/n9904/n9904sma.pdf - Páginas Semelhantes
Ordering information Part number, Capacity litres (cu ft), External
dimensions mm (HxWxD), Price £. FR158SF, Fridge Chamber 184(6.6), ...
www.thermols.com/docs/denley/DFComb.htm - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]THE LONDON
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - ver em HTML
... hospital and dispensary (see Qn.135) 24 alleyways and stairs 25 galleys, pantries
and cold stores 26 Are fridge chamber "locked in" alarms working and doors ...
www.lsso.com/uploads/condinsp.pdf - Páginas Semelhantes
Very low temperatures- [Traduzir esta página ]
... into the system, with a cooling power of few mW at 0.5 K. It has been designed for
operation in a liquid helium storage dewar or in the dilution fridge chamber ...
www.physics.leidenuniv.nl/sections/cm/msm/ facilities/vlt/very_low_temperatures.htm - 6k - Em cache - Páginas Semelhantes
The Abuna Quadrant- [Traduzir esta página ]
... interesting. In the city, Villaj directs them to a secret way the refugees
took: A bar's fridge chamber has a secret exit to a tunnel. ...
www.geocities.com/Area51/Station/4777/adv028.htm - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:25:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Fridge and Fermentation Chamber- [Traduzir esta página ]
The Fridge and Fermentation Chamber. OK - I ... pipes. One has a small
fan to exhaust the warm air from the chamber to the fridge. The ...
www3.sympatico.ca/harropscott/fridge.html - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:26:24 (GMT)
--------------------------------------------------
There\'s also a FREEZER CHAMBER, if you think it sounds better ;o)
Baxter International Inc.- Cryocyte Freezing Container Product ... - [Traduzir esta página ]
... Pre-chill the controlled rate freezer chamber to 0°C. Prepare the cell product
for freezing by suspending the cells in an appropriate tissue culture medium ...
www.cryocyte.com/reports/reports.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
Frozen Drink Machines We carry many more models also--just ask! ... - [Traduzir esta página ]
... Cecilware UGOLINI HT2 and MT 2 2 Bowl Granita HT 2 $1250 MT 2 $1450 Remanufactured,
VOLTAGE FREEZER CHAMBER CAPACITY HOPPER CAPACITY PRODUCTION PER HOUR ...
www.bestbeverageequipment.com/ frozen_drink_machines_m.htm - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]J:\\MATERIAL\\Manuals Final 2000\\Mat8 csi english\\_967 english csi ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - ver em HTML
... 2. Steel mandrel - 1.10 inches by 7 inches long, supported vertically
or horizontally within the freezer chamber. Leave the mandrel ...
www.dot.state.ut.us/mtl/Materials Manual PDF/ new.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF]Use of ultralow-temperature freezers for efficient specimen ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - ver em HTML
... Au- dible/visual alarms signal the following conditions: over- or undertemperature
of the freezer chamber; no condenser operation, which could indicate a ...
www.iscpubs.com/pubs/al/articles/n9904/n9904sma.pdf - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! Au"
5 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Works in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
refrigerating chamber
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:35:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Chill and hot holding requirements
13.—(1) Subject to paragraph (2), no person shall keep food with respect to which any commercial operation is being carried out at or in food premises otherwise than—
(a) in a refrigerator or refrigerating chamber or in a cool ventilated place; or
(b) at a temperature above 63°C.
http://www.hmso.gov.uk/si/si1995/Uksi_19952200_en_4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:37:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Large industrial & commercial refrigerating chamber.
Message Body
1.Modular freezer ( from 3.30537m2 to 3305m2 ), flexible modular unit
for easy and fast installation, no fear of field limitation. Aesthetic
and durable. Modular freezer structure: anti - mist line, light switch,
corner panel, reinforced support, thermometer, drainage, plastic base,
top panel, door frame, vertical panel, plastic pallet, bottom panel,
side door, standard door, plastic base, power supply, blast proof light,
blast proof hole, thermometer.
http://www.thaitradepoint.com/aspboard/Question.asp?GID=2946
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:35:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Chill and hot holding requirements
13.—(1) Subject to paragraph (2), no person shall keep food with respect to which any commercial operation is being carried out at or in food premises otherwise than—
(a) in a refrigerator or refrigerating chamber or in a cool ventilated place; or
(b) at a temperature above 63°C.
http://www.hmso.gov.uk/si/si1995/Uksi_19952200_en_4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:37:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Large industrial & commercial refrigerating chamber.
Message Body
1.Modular freezer ( from 3.30537m2 to 3305m2 ), flexible modular unit
for easy and fast installation, no fear of field limitation. Aesthetic
and durable. Modular freezer structure: anti - mist line, light switch,
corner panel, reinforced support, thermometer, drainage, plastic base,
top panel, door frame, vertical panel, plastic pallet, bottom panel,
side door, standard door, plastic base, power supply, blast proof light,
blast proof hole, thermometer.
http://www.thaitradepoint.com/aspboard/Question.asp?GID=2946
+1
5 mins
Cool Room
That's the most common English name for a walk-in regrigerated room.
Peer comment(s):
| agree |
Paul Mably (X)
1 hr
|
8 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
ice box si es una heladería
refrigeration chamber si es una fábrica grande de helados.
+2
12 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
cold storage
refrigeration chamber!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:37:14 (GMT)
--------------------------------------------------
For decades, providing cold storage facilities was Bico\'s chief business, and it was only in 1949 that the company got into the ice cream business. In 1964, the then prime minister, Errol Barrow, received an offer from a shipping line to set up a cold storage facility at the newly completed Deep Water Harbour. The prime minister invited Bico to do so instead, offering to retake the land available. The company accepted, and while the new cold storage facilities were being built, the company also decided to build modern ice cream plant as well.
http://www.bicoltd.com/corporate/company_profile.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:37:14 (GMT)
--------------------------------------------------
For decades, providing cold storage facilities was Bico\'s chief business, and it was only in 1949 that the company got into the ice cream business. In 1964, the then prime minister, Errol Barrow, received an offer from a shipping line to set up a cold storage facility at the newly completed Deep Water Harbour. The prime minister invited Bico to do so instead, offering to retake the land available. The company accepted, and while the new cold storage facilities were being built, the company also decided to build modern ice cream plant as well.
http://www.bicoltd.com/corporate/company_profile.htm
5 hrs
Maria-Jose Pastor
Native in Spanish
&
English
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Walk-in
I nrestaurants etc, a large refrigerator is called a walk-in in the argotr of the industry.
Something went wrong...