Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
high-flash product
français translation:
produit à point d'inflammabilité élevé
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
May 22, 2008 16:24
15 yrs ago
anglais term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: français (Variant: Swiss) 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français
high-flash product
anglais vers français
Sciences
Chimie / génie chim.
Inflammable products
Combustibles are commonly called high-flash products since they need higher temperatures to vaporize.
Proposed translations
(français)
| 4 | produit à point d'inflammabilité élevé |
:::::::::: (X)
|
| 4 +7 | produit à point d'éclair élevé |
Marc-André Laniel
|
| 4 | produit lourd |
Lionel_M (X)
|
Proposed translations
7 minutes
Selected
produit à point d'inflammabilité élevé
ADDITIVES OR COMPOSITIONS FOR ...- [ Traduire cette page ]Title: (EN) HIGH FLASH POINTS ADDITIVES OR COMPOSITIONS FOR GASOLINE AND DIESEL FUELS (FR) ADDITIFS OU COMPOSITIONS DE POINT D'INFLAMMABILITE ELEVE POUR DES ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1982001718 - 14k - En cache - Pages similaires - À noter
HISOL 10 - Détail
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1982001718 - 14k - En cache - Pages similaires - À noter
HISOL 10 - Détail
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ton aide."
+7
8 minutes
Marc-André Laniel
Native in anglais
&
français
Works in field
Also a biomedical scientist
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
12
produit à point d'éclair élevé
ou produit dont le point d'éclair est élevé
Reference:
http://www.totalspecialfluids.com/lub/content/NT000CF5CA.pdf
http://www.tc.gc.ca/Aviationcivile/commerce/MarchandisesDangereuses/nouvelles/AVis/01.htm
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Marc Tapernoux (X)
: ou point éclair
10 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
mchd
13 minutes
|
|
Merci
|
|
| neutral |
Lionel_M (X)
: Je crains que tu traduise "high-flash point" comme le démontrent tes ref où "high flash" n'est pas cité
22 minutes
|
| agree |
GILLES MEUNIER
25 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
Rodolphe Thimonier
35 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
Daniel Marquis
: Oui, parfaitement.
1 heure
|
|
Merci
|
|
| agree |
florence metzger
1 heure
|
|
Merci
|
|
| agree |
Philippe Etienne
1 heure
|
|
Merci
|
7 minutes
produit lourd
- GDT
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-05-22 16:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple:
D3734-96 Standard Specification for High-Flash Aromatic Naphthas » (ASTM, West Conshohocken, PA). L’analyse par GC-MS d’un échantillon de procédé de Deanco 792 avait mis en évidence les ingrédients suivants : triméthylbenzènes, xylènes et hydrocarbures aromatiques lourds.
Tiré de http://www.enjeux-cmr.fr/documents/R-269.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-05-22 16:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple:
D3734-96 Standard Specification for High-Flash Aromatic Naphthas » (ASTM, West Conshohocken, PA). L’analyse par GC-MS d’un échantillon de procédé de Deanco 792 avait mis en évidence les ingrédients suivants : triméthylbenzènes, xylènes et hydrocarbures aromatiques lourds.
Tiré de http://www.enjeux-cmr.fr/documents/R-269.pdf
Something went wrong...