Antes de hablar de lo que representan los cortafuegos en el ámbito de la seguridad en redes telemáticas convendría hablar un poco de qué se entiende por ‘seguridad’. Puede haber múltiples definiciones de ‘seguridad’, no obstante en este articulo se entenderá por seguridad en redes telemáticas a la protección frente a ataques e intrusiones en recursos corporativos por parte de intrusos a los que no se permite el acceso a dichos recursos. Por estos recursos entenderemos tanto el acceso a una carpeta compartida en servidor con NT, el acceso a los buzones de correo de los usuarios corporativos, o incluso el acceso a una sesión de Telnet de un servidor UNIX interno.

Antes de continuar se ha de hacer notar que tradicionalmente se ha dicho en los ámbitos de seguridad en redes que el ordenador realmente seguro es aquel que esta físicamente desconectado de todas las redes internas o externas (sin ninguna tarjeta de red), tampoco tendrá disquetera (y en su caso ninguna unidad de almacenamiento externo, como grabadores y lectores de cintas, discos extraibles, etc.) o acceso a impresoras y se encontrará en una habitación acorazada con un guardia jurado insobornable, y si este ordenador está apagado mejor que mejor. Con esto quiero decir que la seguridad siempre será relativa al tipo de servicios que queramos ofrecer a los usuarios autorizados, según se establece en la política de seguridad de la empresa.

Do you need a Translator to do the job for you, pal???

do yuo need HELP Daldosso???

New KudoZ question:
-----------------------
Term: ramps
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (IT - Images)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: mapped materials
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (IT - Images)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: gradients
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (IT - Images)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: bumps
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (IT - Images)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: color thrown
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (IT - Images)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: palette slots
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (IT - Images)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: pointer
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (base de datos)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso
New KudoZ question:
-----------------------
Term: packet filter
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (Internet)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: foregin key
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (base de datos)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: proxy manchine
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (Internet)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso


New KudoZ question:
-----------------------
Term: prumary key
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (base de datos)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: to get foul up
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (base de datos)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: firewall
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (Internet)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: to map
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (base de datos)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: to trigger
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (base de datos)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: primary key
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (base de datos)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: referential integrity
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (base de datos)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: fi
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (Analogic electronics)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

New KudoZ question:
-----------------------
Term: small-signal silicon diodes
Languages: English>Spanish
Field: Tech/Engineering (Analogic electronics)
Level: easy
Asker: Horacio R. Dal Dosso

(...)

Do you need a Translator to do the job for you, pal???

Es la traducción que propone Microsoft y otras empresas informáticas como Hewlett Packard. También Siemens, Philips, etc.