VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Feuerungsanlage

English translation:

furnace

Added to glossary by Steffen Walter
Sep 26, 2002 11:09
24 yrs ago
3 viewers *
German term

Feuerungsanlage

auch Kleinfeuerungsanlage,
Proposed translations (English)
4 +4 furnace
4 +2 combustion plant
4 kiln
Change log

Feb 6, 2007 21:13: Steffen Walter changed "Term asked" from "feuerungsanlage" to "Feuerungsanlage" , "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

furnace

Ernst technical dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-26 11:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Wenske chemical dictionary suggests firing plant
Peer comment(s):

agree Rowan Morrell : The online Laixicon dictionary also gives "firing plant".
32 mins
thanks
agree Mary Worby : Kleinfeuerungsanlage given as 'small furnace' by a customer glossary for a document I had to do on the implementation of the thing!
42 mins
thanks
agree Theo Bose : small furnace
2 hrs
agree John Jory : The general term is 'firing plant'. Kleinfeuerungsanlagen mainly refers to small systems, e.g. domestic heating boilers. Großfeuerungsanlagen are the big ones: steam boilers in power plants, refuse incinerators, etc.
3 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I opted for burners and small heating systems, as I found this in a different article on flue gas analysers. thanks for your help"
+2
9 mins

combustion plant

This is what EURODICAUTOM answered
Reference:

Eurodicautom

Peer comment(s):

agree John Kinory (X) : Yep - from personal experience.
7 hrs
agree Michele Gile : ditto
3095 days
Something went wrong...
5 hrs

kiln

if you are firing bricks or pottery
Peer comment(s):

neutral Kaiya J. Diannen : interesting, but that's not what's in my Duden
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search