Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
suore maestre di S. Dorotea
English translation:
Teaching Sisters of St Dorothy
Added to glossary by
Franco Rigoni
Nov 11, 2008 16:43
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
suore maestre di S. Dorotea
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
RISTRUTTURAZIONE "CASA GENERALIZIA" DELLE SUORE MAESTRE DI S. DOROTEA, SITUATA IN VICENZA
Fa parte dell'elenco di opere effettuate da una ditta. Devo tradurre Suore maestre di S. Dorotea? Se sì, come?
Fa parte dell'elenco di opere effettuate da una ditta. Devo tradurre Suore maestre di S. Dorotea? Se sì, come?
Proposed translations
(English)
| 4 | Teaching Sisters of St Dorothy |
Russell Jones
|
| 4 | S. Dorotea educating nuns |
Emilia De Paola
|
| 4 | Sisters Teachers of St Dorothy |
Kate Chaffer
|
Proposed translations
9 hrs
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
524
Selected
Teaching Sisters of St Dorothy
"Italian Bishop Giovanni Antonio Farina, founder of the Teaching Sisters of St. Dorothy Daughters of the Sacred Hearts, for the education of poor children."
http://famvin.org/en/archive/john-paul-ii-recognizes-heroic-...
http://famvin.org/en/archive/john-paul-ii-recognizes-heroic-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
19 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
S. Dorotea educating nuns
Once a decision had been made that there would be both a seminary and a college in Erie, the enterprise of *educating nuns* to be the faculty continued with ...
www.eriehalloffame.org/nominees/Borgia_Egan.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-11-11 17:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
oppure S. Dorotea's educating nuns
www.eriehalloffame.org/nominees/Borgia_Egan.asp -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-11-11 17:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
oppure S. Dorotea's educating nuns
28 mins
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...