Feb 10, 2009 20:19
15 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Secretaría Judicial
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Eine Bescheinigung des Obersten Gerichtshofs "Corte Suprema de Justicia" von Paraguay, in einer Privatsache:
"[...], con el objeto de certificar que el mismo [el expediente] se halla registrado en la **Secretaría Judicial** II de la Corte Suprema de Justicia bajo el N° 11, folio 22, Año 3333", [...] actualmente en trámite."
"[...], con el objeto de certificar que el mismo [el expediente] se halla registrado en la **Secretaría Judicial** II de la Corte Suprema de Justicia bajo el N° 11, folio 22, Año 3333", [...] actualmente en trámite."
Proposed translations
(German)
| 4 +11 | Geschäftsstelle |
Karlo Heppner
|
| 2 | Gerichtsstelle |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+11
22 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
1793
Selected
Geschäftsstelle
Becher
secretaría (Sp, Mex) Geschäftsstelle f (Gericht)
secretaría de la Corte Internacional de Justicia Geschäftsstelle f des Internationalen Gerichtshofs
secretaría (Sp, Mex) Geschäftsstelle f (Gericht)
secretaría de la Corte Internacional de Justicia Geschäftsstelle f des Internationalen Gerichtshofs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön !!"
4 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
479
Gerichtsstelle
...
Something went wrong...