Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fachverantwortlicher
Italian translation:
responsabile (del) settore/comparto
Added to glossary by
Giovanna N.
Mar 16, 2009 12:34
15 yrs ago
11 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Fachverantwortlicher
German to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Fachverantwortlicher XX (nome del Gruppo)
Non ho altro contesto
Non ho altro contesto
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
responsabile (del) settore/comparto
Fach-, nel linguaggio economico, a volte indica un settore/comparto, ad esempio nel termine Fachgewerkschaft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
13 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
1 hr
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
305
responsabile qualificato
Verantwortlicher = (persona) responsabile
4 hrs
specialista responsabile
un mio cliente lo voleva tradotto in questo modo
9 hrs
responsabile di competenza/competente
un'altra possibilità.
Something went wrong...