Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
eccezioni processuali
French translation:
exceptions de procédure
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 14, 2009 14:51
15 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
eccezioni processuali
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Verbale di udienza
proposte, a pena di decadenza, le eccezioni processuali e di merito che non siano rilevabili d'ufficio.
Objections de procès et de fond?
Grazie mille!
Objections de procès et de fond?
Grazie mille!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | exceptions de procédure |
Elisabetta MULATERO PARLIER
|
Change log
May 30, 2009 08:22: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+5
12 mins
Elisabetta MULATERO PARLIER
Native in Italian
&
French
Specializes in field
translating legal and other...
Native in: Italian 
, French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
140
Selected
exceptions de procédure
In diritto francese non si usa il termine objection (che viene in mente per via dei film americani - objection votre honneur :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-05-14 16:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.net-iris.fr/forum-juridique/monde-de-justice/9701...
si exception de procédure et de fond
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-05-14 16:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.net-iris.fr/forum-juridique/monde-de-justice/9701...
si exception de procédure et de fond
Note from asker:
| grazie mille! "de fond" è corretto per "di merito"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
20 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Reference:
Exceptions de procédure
Constitue une exception de procédure tout moyen qui tend soit à faire déclarer la procédure irrégulière ou éteinte, soit à en suspendre le cours.
Something went wrong...