Italian term
feste mondane
Il comune di XXX organizza **feste mondane* ed eventi culturali.
TIA
Proposed translations
costume parties
relativo al costume, al modo di vivere della società elegante: fare vita mondana, feste mondane, ambiente m.
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
societal events
involved in the emergence of extraordinary societal events. ... strengthening society's collective capacity to manage such events. ...
www.swemorph.com/pdf/sra.pdf
worldly celebrations
--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2009-06-23 10:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
Variante: worldly parties
http://hustleandflo.blogspot.com/2009/03/1-month-djing-in-ri...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2009-06-23 10:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
Variante: fashionable parties
http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/alexei-say...
ut pictura poesis
Native in: German
Works in: English to German, Italian to English, German to Italian
folklore festivals
I like to give you an English translation but there is one questions I have: "il comune" = vuole dire una cità o un comune della chiesa?
Tanti saluti, Franz
The community of XXX organises (British English) / organizes (American English) folk festivals.
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
popular parties
ut pictura poesis
Native in: German
Works in: English to German, Italian to English, German to Italian
folklore festivals
I like to give you an English translation but there is one questions I have: "il comune" = vuole dire una cità o un comune della chiesa?
Tanti saluti, Franz
The community of XXX organises (British English) / organizes (American English) folk festivals and cultural events.
formal social events
HTH
Giles
| agree |
polyglot45
: we're getting there - it even has "upper crust" overtones - black tie and tails
2 mins
|
| agree |
Sarah Thompson
2 hrs
|
| agree |
Umberto Cassano
2 hrs
|
high-quality and reasonable prices
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Something went wrong...