Well,

I'm sorry if it's a long translation but I think that's what it means. In other words, it identifies a different approach in working within an organization with horizontal collaboration being enhanced in a more flexible work approach.

l'abbattimento delle barriere organizzative e' il significato

ma, in Italiano, volendo utilizzare una buzzword, si puo' usare decompartimentalizzare, che deriva dalla traduzione italiana di un lavoro di Karl Popper sul superamento della divisione della conoscenza in compartimenti stagni

in inglese, in marketing e sviluppo organizzativo/cultural aziendale il concetto e' molto diffuso con questo significato- un'iniziativa di riassetto organizzativo, soprattutto nella comunicazione e cooperation tra diverse unita' aziendali