Nov 17, 2009 06:09
14 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
is wired and set up
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
гибочные станки
The Machine is wired and set up at the customer’s specified voltage.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | подключена и настроена |
andress
|
| 4 | смонтирована и отлажена |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
подключена и настроена
подключена - в смысле произведены необходимые подключения/присоединения кабелей/проводов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
71
смонтирована и отлажена
Поскольку это гибочный станок, то для работы его нужно собрать и отладить вначале
Something went wrong...