Sep 22, 2010 04:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
permits
English to Russian
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
делопроизводство
Интересует значение слова permits, являющееся стандартным в Австралии
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | разрешительные документы |
Evgeniy Bartov
|
| 5 | разрешения |
Michael Kislov
|
| 4 | согласования |
Ksenia Annis
|
Proposed translations
+5
32 mins
Evgeniy Bartov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PR&IT T9N. Scrupulous. Pithy. Valuable.
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
разрешительные документы
Особой разницы в значении этого слова между австралийским и, например, американским значением этого слова лично я не обнаружил, "разрешительные документы" они и в Африке разрешительные документы :)
Reference:
Note from asker:
| Спасибо, Евгений |
Peer comment(s):
| agree |
Dmitri Lyutenko
5 mins
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Halyna Smakal
4 hrs
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Angela Greenfield
7 hrs
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Igor Popov
: допуски
10 hrs
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Andrei Mazurin
2 days 2 hrs
|
|
Спасибо :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
78
разрешения
разрешение может быть и в устной форме
9 hrs
Ksenia Annis
United States
United States
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United States
A pro in design and construction
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
согласования
*
Discussion