Feb 18, 2011 00:12
13 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Medicine, Legal, Bus&Fin, Mkt Research
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Construção inteligente para uma vida inteligente
Portuguese to English
Other
Advertising / Public Relations
claim
this is a claim that I need to translate into English the company manufactures construction material, more specifically insulated concrete forms.
All suggestions are more than welcome.
All suggestions are more than welcome.
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | smart building for smart living |
Aline Kubiak
|
Proposed translations
+11
4 mins
Aline Kubiak
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Precise, clear and concise
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
smart building for smart living
i think "building" sounds snappier than "construction" or "manufacture".
Note from asker:
| Thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thak you again, you were very helpful"
Something went wrong...