This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ni teinte, ni nuance,
vous ne douterez pas
May 18, 2011 10:51
13 yrs ago
11 viewers *
French term

marchés à bons de commande

French to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Tender - tender committee statement
"Les marchés à bons de commande seront conclus pour 12 mois, et [sont] reconductibles par avenants par période de 12 mois, avec durée maximale de 5 ans."
Proposed translations (English)
3 +2 purchase order contracts
3 contracts to purchase orders
References
Market Order Form

Discussion

Tony M May 18, 2011:
Glossary Did you try a term search? This came up quite recently, I'd suggest searching on e.g. 'bon de commande'.

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

purchase order contracts

That's how I read it.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Purchase_order

Peer comment(s):
agree Stephanie Mitchel : yes, identifies a certain type of contract
20 mins
agree philgoddard
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins

contracts to purchase orders

this is US, I know

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-18 11:11:50 GMT)
--------------------------------------------------


Definition: A formal written authorization to a vendor to provide certain goods or services and to bill the buyer for them at the specified price. The purchase order becomes a contract when it is accepted by the vendor.

Something went wrong...

Reference comments

9 mins
Reference:

Market Order Form

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search