Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2011 23:29
12 yrs ago
4 viewers *
English term
to answer
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
WRIT OF CITATION
La citación reza: You are hereby commanded to appear in the (court, state, time, date) then and there *to answer, by filing a written answer to the Judgement of Forfeiture entered by the Court, and show cause why Judgement of of Forfeiture entered by the Court, should not be made final wherein the State of texas is Plaintiff,...
¿Cómo lo diría Ud.? ¿Defenderse?, ¿presentar descargos? ¡Gracias!
¿Cómo lo diría Ud.? ¿Defenderse?, ¿presentar descargos? ¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | Responder | eski |
4 +7 | contestar | Paula Suárez Ferradáns |
Change log
Oct 20, 2011 22:27: marideoba Created KOG entry
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
Responder
Responder
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-10-16 00:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Presentación ... En relación con el contenido esencial del derecho de petición y
respuesta, la Sala Constitucional ha señalado que: ... de ésta de contestar a las
pretensiones de los interesados, no importa cómo, pero contestando siempre. ...
la Administración debe comunicar por escrito, al interesado, el rechazo de su ...
www.juridica.ucr.ac.cr/public/peticion.html - Cached - SimilarCartas de Presentación
Al contestar un anuncio no debemos olvidar nunca que la carta que enviamos es
... solicite una respuesta por escrito adjuntando a la carta un curriculum vitae. ...
usuarios.multimania.es/politicasnet/empleo/cartas.htm - Cached - SimilarMANUAL LEGAL DE CONSULTA “Ayuda Legal Chile”
seguros, podrá reclamar mediante una presentación por escrito dirigida a la
oficina del ... Los liquidadores están obligados a tramitar y contestar por escrito
las ...... Si tiene dudas sobre la respuesta dada por la compañía de seguros,
haga las ...
www.ayudalegalchile.cl/faq.pdf - Cached - Similar21 trucos para salir airoso de la sesión de preguntas y respuestas ...
17 Mar 2011 ... Lleva incluso transparencias para responder a esas preguntas, pero no las uses
durante tu presentación. 2. ... es pedir que con sus compañeros de al lado (en
dúos o tríos) formulen una pregunta y me la den por escrito. ...
elartedepresentar.com/.../21-trucos-para-salir-airoso-de-la-sesion-de-preguntas-y-respuestas-tras-tu-presentacion/ - Cached - SimilarDerecho de petición | Gerencie.com
21 Sep 2011 ... “Toda persona tiene derecho a presentar peticiones respetuosas a ...
autoridades, verbalmente o por escrito, a través de cualquier medio. ... Mediante
un derecho de petición se puedan hacer las siguientes peticiones ... les presente
un derecho de petición, deben responder dentro de los siguientes plazos ...
www.gerencie.com/derecho-de-peticion.html - Cached - Similar
Saludps
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-10-16 00:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Presentación ... En relación con el contenido esencial del derecho de petición y
respuesta, la Sala Constitucional ha señalado que: ... de ésta de contestar a las
pretensiones de los interesados, no importa cómo, pero contestando siempre. ...
la Administración debe comunicar por escrito, al interesado, el rechazo de su ...
www.juridica.ucr.ac.cr/public/peticion.html - Cached - SimilarCartas de Presentación
Al contestar un anuncio no debemos olvidar nunca que la carta que enviamos es
... solicite una respuesta por escrito adjuntando a la carta un curriculum vitae. ...
usuarios.multimania.es/politicasnet/empleo/cartas.htm - Cached - SimilarMANUAL LEGAL DE CONSULTA “Ayuda Legal Chile”
seguros, podrá reclamar mediante una presentación por escrito dirigida a la
oficina del ... Los liquidadores están obligados a tramitar y contestar por escrito
las ...... Si tiene dudas sobre la respuesta dada por la compañía de seguros,
haga las ...
www.ayudalegalchile.cl/faq.pdf - Cached - Similar21 trucos para salir airoso de la sesión de preguntas y respuestas ...
17 Mar 2011 ... Lleva incluso transparencias para responder a esas preguntas, pero no las uses
durante tu presentación. 2. ... es pedir que con sus compañeros de al lado (en
dúos o tríos) formulen una pregunta y me la den por escrito. ...
elartedepresentar.com/.../21-trucos-para-salir-airoso-de-la-sesion-de-preguntas-y-respuestas-tras-tu-presentacion/ - Cached - SimilarDerecho de petición | Gerencie.com
21 Sep 2011 ... “Toda persona tiene derecho a presentar peticiones respetuosas a ...
autoridades, verbalmente o por escrito, a través de cualquier medio. ... Mediante
un derecho de petición se puedan hacer las siguientes peticiones ... les presente
un derecho de petición, deben responder dentro de los siguientes plazos ...
www.gerencie.com/derecho-de-peticion.html - Cached - Similar
Saludps
eski :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias y saludos!"
+7
44 mins
contestar
Hace unos días traduje un auto y una citación para un abogado y la palabra que se usaba, en referencia a una demanda, es contestar a la demanda.
Peer comment(s):
agree |
teresa quimper
3 mins
|
:)
|
|
agree |
Gonzalo Palacios
1 hr
|
:)
|
|
agree |
Benjamin A Flores
: ¿contestar por medio de una respuesta escrita?
1 hr
|
a mí me suena bien :)
|
|
agree |
Mónica Algazi
3 hrs
|
agree |
Sandro Tomasi
14 hrs
|
agree |
CARMEN MAESTRO
16 hrs
|
agree |
northsouth
: http://resources.lawinfo.com/es/Como-Hacer/pleito/Federal/c-...
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...