Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pluribancaire
English translation:
\"multi-bank\" or \"multibank\"
Added to glossary by
Koren Wheatley
Dec 16, 2011 15:49
12 yrs ago
French term
United States
Proofreader, Editor, and Translator
Native in: English (Variants: US, UK, Canadian, British, US South) 
Works in: English, French to English, Spanish to English, and 3 more.
pluribancaire
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is for an electronic payment system banking manual:
"Nb: un Centre Bancaire declare pluribancaire ne peut refuser l’utilisation de son numero de Centre s’il est deja en contrat avec le faconnier retenu par le creancier."
"Nb: un Centre Bancaire declare pluribancaire ne peut refuser l’utilisation de son numero de Centre s’il est deja en contrat avec le faconnier retenu par le creancier."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | "multi-bank" or "multibank" |
Adam Warren
|
| 4 | multibanking / multi banking |
Maria Macovei
|
| 2 | multi-banking |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Adam Warren
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Working with words, working with people
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
"multi-bank" or "multibank"
as the adjective describing an entity providing services to banks: a multi-bank (service) centre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
multi-banking
-
13 mins
Maria Macovei
Romania
Romania
Works in field
Romania
Giving your message a clear voice
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
multibanking / multi banking
pluri- (fr.) = multi- (en.)
bancaire (fr.) = banking (en.)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-16 16:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
pour renforcer l'idee: http://www.banque-france.fr/gb/publications/autres_telechar/...
bancaire (fr.) = banking (en.)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-16 16:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
pour renforcer l'idee: http://www.banque-france.fr/gb/publications/autres_telechar/...
Example sentence:
"X Goes Operational with Multi Banking System"
Discussion