VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Horseradish

Spanish translation:

Rábano picante

Added to glossary by Begoña Yañez
Aug 28, 2003 16:57
23 yrs ago
6 viewers *
English term

Horseradish

Creamed Horseradish (Smooth & Hot)

It is the name of a condiment. I know what it is but how would you translate it in Spanish?

Many thanks

Begoña
Proposed translations (Spanish)
4 +13 rábano picante
5 raíz picante

Proposed translations

+13
1 min
Selected

rábano picante

Hola Begoña,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-28 16:59:53 (GMT)
--------------------------------------------------

horseradish s. (bot.) rábano picante
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-28 17:01:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
horseradish noun
(= plant) rábano m picante
(also horseradish sauce) salsa f de rábano

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-29 15:58:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti, Begoña
¡Saludos afectuosos!
Oso ¶:^)
Peer comment(s):

agree BCB
0 min
Muchas gracias, BCB ¶:^)
agree Nikki Graham
0 min
Hola Nikki, mil gracias ¶:^)
agree Lila Castillo : así es!
1 min
Muy amable, lilacas, ¡gracias! ¶:^)
agree Susana Galilea
1 min
Hola Susi, chorromil gracias ¶:^)
agree Davorka Grgic
1 min
Mil gracias y saludos, Davorka ¶:^)
agree Karina Pelech : mmmm :o) ;)
44 mins
Se antoja ¿verdad? Muchas gracias, ACB & KMP ¶:^)
agree Catherine Navarro
55 mins
Muchas gracias, prciosasoy ¶:^)
agree Henry Hinds : Bien picante, así me gusta.
1 hr
¡En rebanaditas en un pozole! ¶:^d Muchas gracias, mi cumpa ¶:^)
agree marisa gorospe
1 hr
Hola Marisa, muchas gracias ¶:^)
agree MJ Barber
2 hrs
Muchas gracias, MJ ¶:^)
agree Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
Mil gracias, Patricia ¶:^)
agree Ian Ferguson : para acompñar el rosbif
3 hrs
¡Exacto! Muchas gracias, Ian ¶:^)
agree David Russi
3 hrs
Muchas gracias, dprussi ¶:^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchísimas gracias, Oso! Llevo 20 años untando el "Horseradish" sobre tostadas de queso fundido aquí, en Brighton y ahora me entero que es "Rábano picante". Si lo llego a saber antes a lo mejor ni lo pruebo (je, je). Muchas gracias a todos también. Begoña"
7 hrs

raíz picante

En Ecuador y otros países de Latinoamérica lo llamamos así. Lo sé porque me gusta muchísimo.
saludos
Erik
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search