This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 6, 2013 14:58
11 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
[at] [dot]
Turkish to English
Bus/Financial
Law (general)
Gizlilik Politikası - İnternet
support [at] XXX [dot]com
at ve dot nasıl tercüme edilmelidir?
Selam,
Aziz
at ve dot nasıl tercüme edilmelidir?
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | [@] [.] |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | [et] [nokta] |
Selcuk Akyuz
|
| 4 | [@] [nokta] |
Anatolian
|
| 4 | kuyruklu a |
Can KARABULUT
|
Proposed translations
4 mins
[@] [nokta]
...
+2
2 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
220
[@] [.]
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 dakika (2013-09-06 15:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
email adreslerinin bu formatta yazımı tarayıcı botlarca toplanıp spam listelerine eklenmemesi amacıyla kullanılır, köşeli parantezler normal email formatını bozduğundan işaretlerin kullanılmasında bence bir sakınca yok
--------------------------------------------------
Note added at 6 dakika (2013-09-06 15:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
email adreslerinin bu formatta yazımı tarayıcı botlarca toplanıp spam listelerine eklenmemesi amacıyla kullanılır, köşeli parantezler normal email formatını bozduğundan işaretlerin kullanılmasında bence bir sakınca yok
30 mins
Can KARABULUT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
kuyruklu a
"@" yerine kabul görüp görmeyeceği tartışılır ama bir alternatif olarak sunuyorum.
Reference:
22 hrs
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
102
[et] [nokta]
Aile büyüklerinizden birine (amca, teyze, dede) telefon açıp "meyil adresin" var mı diye sorun. Alacağınız cevap [et] [nokta] olacaktır.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2013-09-08 00:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
@ için adres işareti diyenler de varmış, kullanımı yaygın mı bilemem.
http://hurarsiv.hurriyet.com.tr/goster/haber.aspx?id=6090338...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2013-09-08 00:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
@ için adres işareti diyenler de varmış, kullanımı yaygın mı bilemem.
http://hurarsiv.hurriyet.com.tr/goster/haber.aspx?id=6090338...
Discussion
Selam,
Aziz