German to English Other Idioms / Maxims / Sayings Air Consumption in Buildings

"Heute werden diese nennenswerten Kosten- und Umweltbeiträge nur in den seltensten Fällen genauer betrachtet.
Dies liegt unter anderem daran, dass die Klima- und Lüftungsanlagen sich anderer Medien bedienen, um die gewünschten Temperaturen und Volumenströme liefern zu können.
Mit dem Ergebnis, dass die Lüftungsverbräuche im „großen Topf“ der Kosten für Strom, Wasser und Heizung „untergehen“:
• Der Luftvolumenstrom wird durch Ventilatoren bewirkt."

From a text about reducing air consumption in buildings. I can't make head or tail of "im großen Topf" and can't find any translation for it. It's either an idiom I'm unfamiliar with, or some sort of word play. TIA for any light you can shed on it.