Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
bite-size modules
Italiano translation:
mini-moduli
Added to glossary by
alby
May 30, 2014 20:38
9 yrs ago
6 viewers *
Inglese term
bite-size
Da Inglese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
XXX is packed with interactive e-learning modules, sales enablement tools and XXX bite-size training modules to accelerate XXX business and improve sales capability
grazie
grazie
Proposed translations
(Italiano)
3 +3 | mini-moduli | luskie |
4 +1 | piccoli/di piccole dimensioni | Francesco Badolato |
3 +2 | brevi/rapidi/concentrati | Adriana Esposito |
3 | di facile/agevole utilizzo/gestione | Danila Moro |
Proposed translations
+3
12 ore
Inglese term (edited):
bite-size modules
Selected
mini-moduli
altro giro altra idea :)
Turismo accessibile. Formazione per tutti a Milano - Notizie Utili da ...
www.ufficiodisabili.it/dettaglionews.php?idnews=9466
07/feb/2013 - Si svolgono a Milano, nell'ambito della più ampia manifestazione “Reatech in Bit2013”, i mini moduli di formazione dedicati al turismo ...
Dipartimento di Filologie e Letterature moderne - Universita di Cagliari
unica2.unica.it/filolog/newsa.htm
di P Link - Articoli correlati
L'intero ciclo si articolerà in tre mini-moduli di lezioni “frontali”, alle quali seguiranno momenti seminariali su letture suggerite dal docente. Le lezioni saranno ...
LICEO SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO - Docstoc
www.docstoc.com/docs/117044652/LICEO-SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO
25/mar/2012 - ... materie scientifiche tenute da una docente americana, mini-moduli di varie discipline svolti dai docenti di inglese. Nel progettare tutto questo, ...
Formaper - Semi di conoscenza
www.formaper.it/index.phtml?Id_VMenu=753
Mini-moduli di conoscenze, metodi e tecniche; articoli e altri materiali formativi attraverso e-mail e/o il “Virtual Club”, fruibili agevolmente e con flessibilit
Corsi di tecnico del suono – Mini Moduli » CAT SOUND STUDIO
www.catsoundstudio.com/corsi-di-tecnico-del-suono-2/
07/dic/2012 - Tra l'ampia gamma proposta ciascuno può scegliere di aderire ai Mini Moduli di interesse. Qui per iscriversi. Elenco dei Mini Moduli disponibili:.
AIAP | Utilità | Convenzioni per i Soci
www.aiap.it/documenti/10153
Sono attivi mini-moduli di conversazione di 15 ore (con una conoscenza linguistica almeno intermedia). Per ulteriori informazioni, per svolgere il test di ingresso ...
Grammatica norvegese - Babbel.com
it.babbel.com/grammatica-norvegese
Ci sono numerosi mini moduli di diverso livello che ti aiutano ad imparare la grammatica norvegese passo dopo passo, insieme ai vocaboli e alla pronuncia.
I Forum di Investireoggi - Visualizza messaggio singolo ...
www.investireoggi.it/forum/923492-post21.html
05/giu/2009 - Mi sembra una buona idea, io svilupperò tutto in mini moduli di facile comprensione per poi unire il tutto con gli operatori logici, qualunque ...
Turismo accessibile. Formazione per tutti a Milano - Notizie Utili da ...
www.ufficiodisabili.it/dettaglionews.php?idnews=9466
07/feb/2013 - Si svolgono a Milano, nell'ambito della più ampia manifestazione “Reatech in Bit2013”, i mini moduli di formazione dedicati al turismo ...
Dipartimento di Filologie e Letterature moderne - Universita di Cagliari
unica2.unica.it/filolog/newsa.htm
di P Link - Articoli correlati
L'intero ciclo si articolerà in tre mini-moduli di lezioni “frontali”, alle quali seguiranno momenti seminariali su letture suggerite dal docente. Le lezioni saranno ...
LICEO SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO - Docstoc
www.docstoc.com/docs/117044652/LICEO-SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO
25/mar/2012 - ... materie scientifiche tenute da una docente americana, mini-moduli di varie discipline svolti dai docenti di inglese. Nel progettare tutto questo, ...
Formaper - Semi di conoscenza
www.formaper.it/index.phtml?Id_VMenu=753
Mini-moduli di conoscenze, metodi e tecniche; articoli e altri materiali formativi attraverso e-mail e/o il “Virtual Club”, fruibili agevolmente e con flessibilit
Corsi di tecnico del suono – Mini Moduli » CAT SOUND STUDIO
www.catsoundstudio.com/corsi-di-tecnico-del-suono-2/
07/dic/2012 - Tra l'ampia gamma proposta ciascuno può scegliere di aderire ai Mini Moduli di interesse. Qui per iscriversi. Elenco dei Mini Moduli disponibili:.
AIAP | Utilità | Convenzioni per i Soci
www.aiap.it/documenti/10153
Sono attivi mini-moduli di conversazione di 15 ore (con una conoscenza linguistica almeno intermedia). Per ulteriori informazioni, per svolgere il test di ingresso ...
Grammatica norvegese - Babbel.com
it.babbel.com/grammatica-norvegese
Ci sono numerosi mini moduli di diverso livello che ti aiutano ad imparare la grammatica norvegese passo dopo passo, insieme ai vocaboli e alla pronuncia.
I Forum di Investireoggi - Visualizza messaggio singolo ...
www.investireoggi.it/forum/923492-post21.html
05/giu/2009 - Mi sembra una buona idea, io svilupperò tutto in mini moduli di facile comprensione per poi unire il tutto con gli operatori logici, qualunque ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
6 min
piccoli/di piccole dimensioni
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-05-30 20:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Bite-size" significa che è piccolo abbastanza per essere mangiato in un boccone solo/in un sol boccone.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-05-30 20:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Bite-size" significa che è piccolo abbastanza per essere mangiato in un boccone solo/in un sol boccone.
2 ore
di facile/agevole utilizzo/gestione
Moduli di training di agevole impiego/facilmente utilizzabili. Piccoli come un boccone, cioè qui, in senso più metaforico, maneggevoli, di facile uso.
Vedi secondo esempio nel seguente link:
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/bite-s...
Vedi secondo esempio nel seguente link:
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/bite-s...
+2
10 ore
brevi/rapidi/concentrati
o anche "intensivi" se te la senti di osare (!). Mi viene fatto di pensare che, in questo caso, l'accento sia posto sulla brevità dei moduli visto che si sottolinea l'elemento velocità (to accelerate) in un mercato in cui TUTTI (anche io in questo momento!) hanno fretta... :)
Peer comment(s):
agree |
luskie
: mordi e fuggi! :))
1 ora
|
Sì! :) buon fine settimana cara!
|
|
agree |
Elena Zanetti
3 giorni 2 ore
|
Grazie Elena :)
|
Something went wrong...