Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ganser\\\'s diverticulum
Portuguese translation:
Múltipos divertículos (de pulsão da flexura sigmoide)
Added to glossary by
Rafael Sousa Brazlate
Mar 27, 2017 12:52
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ganser\'s diverticulum
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Termo sem muito contexto, posto que parte do histórico do paciente, que ainda incluía:
prostatic adenocarcinoma, pulmonary embolism, duodenal ulcer, deep vein thrombosis bilateral, ganser's diverticulum, peritonitis, abdominal hernia post colostomy, narrowing of the lumber vertebral canal stenosis l5, pulmonary tuberculosis
Não encontro definições mesmo em inglês e não encontro nada com divertículo de Ganser.
prostatic adenocarcinoma, pulmonary embolism, duodenal ulcer, deep vein thrombosis bilateral, ganser's diverticulum, peritonitis, abdominal hernia post colostomy, narrowing of the lumber vertebral canal stenosis l5, pulmonary tuberculosis
Não encontro definições mesmo em inglês e não encontro nada com divertículo de Ganser.
Proposed translations
(Portuguese)
5 | Múltipos divertículos de pulsão da flexura sigmoide | Cátia Santana |
4 +3 | Divertículo de Ganser | JorgeRodrigues |
4 | diverticulite do sigmóide/cólon | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
16 mins
Selected
Múltipos divertículos de pulsão da flexura sigmoide
De acordo com o Dorland
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2017-03-27 13:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.drugs.com/forum/medical-transcriptionists/divert...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2017-03-27 13:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.drugs.com/forum/medical-transcriptionists/divert...
Note from asker:
Obrigado, Catia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acabei usando a forma abreviada pelo espaço que tinha."
+3
18 mins
Divertículo de Ganser
Provavelmente é um epónimo (ou epônimo) para diverticulose do sigmóide.
https://books.google.pt/books?id=Elx9GJ9qrtwC&pg=PA249&lpg=P...
https://books.google.pt/books?id=Elx9GJ9qrtwC&pg=PA249&lpg=P...
Note from asker:
Obrigado, Jorge. |
Peer comment(s):
agree |
expressisverbis
1 hr
|
Obrigado @expressisverbis.
|
|
agree |
Clauwolf
1 hr
|
Obrigado @Clauwolf.
|
|
agree |
Margarida Ataide
3 hrs
|
Obrigado @itineuropa.
|
23 hrs
diverticulite do sigmóide/cólon
Seria a minha sugestão...
Estas complicaçoes comumente confundem-se com apendicite aguda, colecistite aguda, úlcera pêptica e diverticulite do sigmôide perfurada.
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/11270...
O autor, procede a uma revisão da literatura e apresenta 3 casos clínicos de dor nos quadrantes direitos do abdomen, em que o diagnóstico se revelou tratar de diverticulite do cólon direito.
http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Estas complicaçoes comumente confundem-se com apendicite aguda, colecistite aguda, úlcera pêptica e diverticulite do sigmôide perfurada.
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/11270...
O autor, procede a uma revisão da literatura e apresenta 3 casos clínicos de dor nos quadrantes direitos do abdomen, em que o diagnóstico se revelou tratar de diverticulite do cólon direito.
http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Note from asker:
Obrigado, Teresa |
Something went wrong...