Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with your ice
Portuguese translation:
com a sua frieza / indiferença
English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
with your ice
Thanks a lot!
| 4 +1 | com a sua frieza / indiferença |
Oliver Simões
|
| 3 | olhar frio |
Paulo Gasques
|
| 3 | com o teu olhar gélido |
Ana Vozone
|
| 3 | com seus olhos |
airmailrpl
|
Nov 9, 2018 10:42: Oliver Simões Created KOG entry
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
com a sua frieza / indiferença
| 4 |
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
olhar frio
Sugestao
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2018-11-02 14:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
E você está me olhando com seu olhar frio?
| 2 |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
com o teu olhar gélido
https://www.google.pt/search?q="olhar gélido"&oq="olhar géli...
Um silêncio constrangedor invadiu o ar. Uma vez mais, Eline não aguentou a pressão de estar sob o olhar gélido da filha e
| 3 |
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Discussion