Nov 7, 2018 10:56
5 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Get color-happy
English to Russian
Marketing
Marketing
Think bright pink.
Get color-happy and add a pop of flower power to her room with this fun accent rug.
Show your true stripes with this accent rug.
Get color-happy and add a pop of flower power to her room with this fun accent rug.
Show your true stripes with this accent rug.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Зарядись цветом |
Lena Gavrilyuk
|
| 3 | Получите удовольствие от цветов |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Открой себя волшебному миру цвета |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | создайте себе цветное настроение |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
+2
1 hr
Lena Gavrilyuk
Native in Russian
Specializes in field
En-Ua-Ru 24/8
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Зарядись цветом
Зарядись энергией цвета.
Впусти цвет.
Впусти цвет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Получите удовольствие от цветов
яркости, разнообразия?
54 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
100
Открой себя волшебному миру цвета
Перенесись в волшебный мир цвета
3 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
создайте себе цветное настроение
*
Something went wrong...