Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
culturally sensitive therapy
Persian (Farsi) translation:
رواندرمانی حساس به فرهنگ / رواندرمانی فرهنگ-محور/
Added to glossary by
Neda Namvar Kohan
Dec 3, 2020 08:30
3 yrs ago
18 viewers *
English term
culturally sensitive therapy
English to Persian (Farsi)
Medical
Psychology
Hello,
How would you translate "culturally sensitive therapy" into Farsi?
Definition:
Culturally sensitive therapy emphasizes the therapist's understanding of a client’s background, ethnicity, and belief system. Therapists can incorporate cultural sensitivity into their work to accommodate and respect differences in opinions, values, and attitudes of various cultures and different types of people. Cultural sensitivity also allows a therapist to gain and maintain cultural competence, which is the ability to first recognize and understand one’s own culture and how it influences one's relationship with a client, then understand and respond to the culture that is different from one’s own.
How would you translate "culturally sensitive therapy" into Farsi?
Definition:
Culturally sensitive therapy emphasizes the therapist's understanding of a client’s background, ethnicity, and belief system. Therapists can incorporate cultural sensitivity into their work to accommodate and respect differences in opinions, values, and attitudes of various cultures and different types of people. Cultural sensitivity also allows a therapist to gain and maintain cultural competence, which is the ability to first recognize and understand one’s own culture and how it influences one's relationship with a client, then understand and respond to the culture that is different from one’s own.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +4 | رواندرمانی حساس به فرهنگ / رواندرمانی فرهنگ-محور/ | Neda Namvar Kohan |
5 +3 | درمان توام با (درنظرگرفتن) حساسیت فرهنگی | Zohreh Samimi |
5 +1 | درمان حساس به فرهنگ | Sophie Meis |
Change log
Dec 17, 2020 06:40: Neda Namvar Kohan Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Selected
رواندرمانی حساس به فرهنگ / رواندرمانی فرهنگ-محور/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
درمان توام با (درنظرگرفتن) حساسیت فرهنگی
« مراقبت توأم با حساسيت فرهنگي جزء ضروري فرايند تكامـل حرفـهاي و يكـي از عوامـل
پيشبينيكننده صلاحيت فرهنگي پرستاران است. اين نوع مراقبت از مهمترين رويكردهـاي بهبـود كيفيـت
مراقبت پرستاري در گروههاي داراي تنوع فرهنگي ميباشـد. »
پيشبينيكننده صلاحيت فرهنگي پرستاران است. اين نوع مراقبت از مهمترين رويكردهـاي بهبـود كيفيـت
مراقبت پرستاري در گروههاي داراي تنوع فرهنگي ميباشـد. »
Peer comment(s):
agree |
Ehsan Alipour
31 mins
|
Thank you.
|
|
agree |
Sina Salehi
6 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
Amin Zanganeh Inaloo
6 days
|
+1
21 mins
Something went wrong...