Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Landgerichtsarzt
English translation:
Forensic Pathologist of the Regional Court
Added to glossary by
aykon
Jul 2, 2021 10:23
2 yrs ago
30 viewers *
German term
Landgerichtsarzt
German to English
Law/Patents
Medical: Health Care
Need this for UK English.
Arbeitet für das Landgericht Memmingen und führt Obduktionen durch.
Arbeitet für das Landgericht Memmingen und führt Obduktionen durch.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Forensic Pathologist of the Regional Court |
Stuart and Aida Nelson
|
| 4 | judicial medical officer at the district court // district court medical officer |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+4
57 mins
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Forensic Pathologist of the Regional Court
Forensic Pathologist of the Regional Court of Memmingen
The list of Home Office approved forensic pathologists and their practice areas.
https://www.gov.uk/government/publications/home-office-regis...
Forensic pathology is a service provided to the coroners and police forces in England and Wales to assist in the investigation of homicide or suspicious death cases.
https://www.gov.uk/guidance/forensic-pathology-role-within-t...
Der Bezirk des Landgerichts Memmingen und der Staatsanwaltschaft Memmingen umfasst die kreisfreie Stadt Memmingen sowie die Landkreise Neu-Ulm, Günzburg und Unterallgäu mit 476.503 Einwohnern (Stand 31.12.2015) auf einer Fläche von 2.577,20 Quadratkilometer.
https://www.justiz.bayern.de/gerichte-und-behoerden/landgeri...
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
15 mins
|
|
What an honour, thank you very much :)
|
|
| agree |
Michele Fauble
4 hrs
|
|
Thank you, Michele, much appreciated :)
|
|
| agree |
Lirka
: yes
5 hrs
|
|
Thank you, Lirka :)
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
21 hrs
|
|
Thank you, Harald :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
17 mins
judicial medical officer at the district court // district court medical officer
see also
http://www.baltimorecitycourt.org/court-administration/medic...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2021-07-02 10:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
or
district court physician
http://www.baltimorecitycourt.org/court-administration/medic...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2021-07-02 10:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
or
district court physician
Discussion