Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Al Mubarak
English translation:
the Blessed
Added to glossary by
Randa Farhat
Aug 26, 2004 10:25
22 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
beverley
Al Mubarak
During the Fasting month. This phrase has been used quite often, specially before the muslim break for meals. What does it mean ? And I noticed some families are carrying Al Mubarak as surname.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | the blessed |
Randa Farhat
|
| 5 +1 | prosperous , auspicious |
Arabicstart
|
| 5 | blessed /holy |
ena
|
Proposed translations
+10
8 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
79
Selected
the blessed
it means the blessed month of Ramadhan, the blessed fasting month.
As for names of people, Mubarak, also means blessed.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-26 10:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
you could also use the term \"the auspicious\"
As for names of people, Mubarak, also means blessed.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-26 10:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
you could also use the term \"the auspicious\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
Arabicstart
Native in Arabic
Works in field
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
prosperous , auspicious
good luck
11 hrs
blessed /holy
شهر رمضان المبارك = the HOLY month of Ramadan
Al mubarek can mean HOLY or BLESSED
Al mubarek can mean HOLY or BLESSED
Something went wrong...