Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
schemi posologici
English translation:
dosage schedules
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jan 15, 2005 12:07
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
schemi posologici
Non-PRO
Italian to English
Medical
Medical (general)
Di fatto, si può affermare che, in fase di induzione, gli ***schemi posologici*** spesso non sono soddisfacenti e quindi bisogna basarsi sulla clinica
Può andare bene "dosage schemes"?
Può andare bene "dosage schemes"?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | dosage schedules |
Andrés Martínez
|
| 4 | posology or dosage |
kia26
|
| 3 | dosage tables |
Pnina
|
Proposed translations
+3
8 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
dosage schedules
That´s it. (a lot of references in Google)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much - very helpful!"
3 hrs
posology or dosage
Entrambi i termini sottointendono già la parola "schema"...e poi si sa, gli inglesi amano usare poche parole! :)
5 hrs
dosage tables
Ho fatto una ricerca nel internet mediante Google. Ho scoperto che il termine "dosage table" è scritto in 934 siti inglesi. Ecco 2 esempi:
1. "Bendaryl Dosage: determine by finding your child's weight in the top row of the dosage table."
2. "Adults and Children over 15kg (33lbs): See Dosage Table."
1. "Bendaryl Dosage: determine by finding your child's weight in the top row of the dosage table."
2. "Adults and Children over 15kg (33lbs): See Dosage Table."
Something went wrong...