Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طالب ضعيف
English translation:
weak student
Added to glossary by
Alan Gardiner
Jun 15, 2011 05:49
12 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
طالب ضعيف
Arabic to English
Other
Other
Training
كيف نترجم كلمة طالب مستواه ضعيف
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | weak student |
Alan Gardiner
|
| 5 | Low School Achiever |
Mona Helal
|
| 4 | poor student / slow student |
hassan zekry
|
| 4 | poor-level student |
Ahmed Badawy
|
Change log
Jun 15, 2011 08:35: Nesrin changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jun 29, 2011 06:47: Alan Gardiner Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Alan Gardiner
Native in English
Works in field
19 years translation experience.
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Spanish to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
weak student
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
poor student / slow student
.
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
28
poor-level student
poor- level/modest student.
3 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...