Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نظم التأمينات الاجتماعية
English translation:
social insurance systems
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
نظم التأمينات الاجتماعية
من مسئوليات الدولة:
1- إقامة نظم التأمينات الاجتماعية بأنواعها المختلفة.
Jan 3, 2009 14:27: Mohamed Salaheldin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/845981">Heather Shaw's</a> old entry - " نظم التأمينات الاجتماعية"" to ""social insurance systems""
Proposed translations
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
social insurance systems
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-01-02 19:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gosi.com.sa/index.php
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Social Welfare System
Social Insurance
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
social security systems
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-02 19:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=ar&sa=X&oi=spell&resnum=0&...
| agree |
Nadia Ayoub
1 min
|
|
Sana Sa3ida 1430/2009 Dera Nadia;)
|
|
| agree |
Hazar
: agree
47 mins
|
|
Thx Hazar:)
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
1 hr
|
|
Thx Hervana:)
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
4 hrs
|
|
Thx Mohamed:)
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
9 hrs
|
|
thx again;)
|
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Social Insurance Regulations
Egypt
High Quality, Accurate Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
social insurance scheme
Something went wrong...